One of the English pages, titled “3 Things to Do in Katano – Katanonians’ Recommendations” has added three new recommendations by Ms. Sasaki, Mr. Kawanaka, and Mr. Yoshida. They introduce their favourite places and landscapes in Katano as well as the previous three recommenders; Mr. Sato, Mr. Harada, and Ms. Kaji. Their recommendations must be more helpful than reading any travel guide books.

If reading this page, your options to travel Japan will increase more and more. 

Today’s Induction

Katano Tourist Association has started a new programme for increasing Katano’s tourism promoters on May 22nd 2016.

The programme provides six participants with various empirical and practical lectures to become a professional tourism promoter for Katano. In the programme, furthermore, specialists relating to tourism, agriculture, and business will assist the participants’ activities as tutor.

Five participants attended Today’s induction and talked about what they want to do as Katano’s tourism promoter. They took part in the programme with a high motivation.

Through this programme, they will learn how to organise a tourism event and how to communicate with other parties such as business organisations and Katano City Council.

The programme ends in April 2017.

先月より募集しておりました、交野プロモーター養成講座ですが、６人の方に受講して頂くことになりました！

本日、開講式があり講師陣との初顔合わせ。

事前に当協会の会長より「私のやりたいことカード」の宿題があり、それぞれ発表がありましたが、受講生の皆さんの熱い思いに感動しました。

これからの講座が受講生の皆さんにとって実り多きものとなりますように。

写真は受講生と講師の皆さん

A new page titled “3 Things to Do in Katano” has launched in “Wonderful Katano (English Page)”.

In the page, Katanonians who live in and love Katano City introduce their favourite places and things relating to Katano.

You may be able to find helpful information unlisted in major travel guidebooks.

Check it now and become a Katanonian!!

The new page’s URL : click Here.

かたの観光プロモーター養成講座の生徒募集

観光イベントの企画・運営や名産品の販売および、まちの案内に必要な知識を伝授します。また、講座ではパソコンの操作や、ネットサービスの使い方も学びます。

と　き　５月

※ 参加者と相談の上、日時を決定します。受講は無料。

対 　象　１８歳以上で、観光まちづくりに興味がある人（市内・外在住不問）

※ 未成年の受講は、保護者の同意が必要です。

募集人数　５人

※ 応募者多数の場合は抽選

申 し込み・問い合わせ　４月２８日（木）までに、星のまち観光協会（℡０５０・３７４０・７２６２）

A new page titled “Business in Katano” has been added in the KTA’s English webpage. “Business in Katano” introduces Katano’s companies and factories that have outstanding skills called “Monozukuri” in Japanese.

This page is a collaboration page with an English website “I Love Katano”. You can get useful information of Katano’s brilliant companies not only in “I Love Katano” but also in this website.

“Business in Katano” will be helpful for you to find your best business parter in Katano.

Let’s access today.

Business in Katano

新しい交野の文化発信のヒントになればと、関係者の方にご紹介いただき、観光庁 観光大使 表 博耀氏との意見交換会をおこないました。交野古文化同好会の皆様にも、多数同席いただきました。
表氏は、神楽師であり出雲大社等多くの奉納神楽だけでなく、フランスをはじめヨーロッパにおいても、伝えるべき物語を形にする創作神楽を演じておられます。
神楽が持つ、伝える気持ち・やり遂げる気持ち等、楽しむことで”気”を伝えて行く伝承の力について、そして、交野の持つ力の発信に対して、多くの助言をいただきました。
また、表氏は代々の山伏でもあり。交野が属している、生駒山系の役割等の話も非常に興味深く聞かせていただきました。
私共の質問にも、気持ちがわくわくするように回答いただくなど、あっという間の二時間半でした。

活動に興味をお持ちの方は、9/23淡路島 9/27東大阪枚岡神社にて、関わられている神楽イベントが開催されます。

サーバーを移転し、しばらくお見苦しいホームページでしたことをお詫び申し上げます。

今回のホームページはシンプルにさせていただきました。

このブログページで色々と交野のまちの情報発信ができるよう努力する所存です。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。